2022年全國碩士研究生招生考試將于12月25日至27日舉行，全國報考人數為457萬。以下是中公考研教研團隊為大考生梳理的“2022考研英語一翻譯試題題型變化分析”，供考生查閱。

從五句的詞數來看，今年翻譯題的總詞數為152詞，英語(一)翻譯題目五句的總詞數在近五年均一直在148-155詞之間，在常規詞數范圍之內。從每道題的詞數來看，近五年試題中每句的平均詞數為30.5詞，2022年英語(一)翻譯文章中，單個句子詞數最多的為34詞，最少的為28詞，未出現極短或極長的句子，與往年句子詞數的特征相符。

從題源來看，自2005年以來，試題文章多選自英美國家的書籍或期刊，而近五年試題中有三年選自書籍(2017-2018年以及2020年)，一年選自期刊(2019年)，一年選自論文(2021年)。2022年英語(一)題目同樣選自高頻題源——書籍，The Man Who Broke Napoleon’s Codes。

從話題類型來看，今年考查的仍與某一歷史事件相關，同近十年話題——較多考查文學歷史(4次)、心理(2次)、科研哲學(2次)，均需要學生了解相應的背景知識，如2019年的文章主題關于偽科學論文，2020年的文章主題為文藝復興時期的思想啟蒙和理性崛起，2021年的文章敘述了二戰后歐美國家高等教育發展的具體表現及其帶來的問題。而最新出爐的2022年試題文章主要介紹了一位破解了拿破侖戰爭中密碼文件的軍官喬治·斯科威爾及他所做工作的意義，大致把握這一主題后，準確傳達譯文的難度就不高了。

綜上所述，2022年研究生招生考試英語(一)翻譯試題在字數上符合往年總體趨勢，但是涉及的歷史知識較多，可能會對考生的理解帶來一定的困難。2023年考生在備考時應重視起來。